Кажется, не все в курсе. Чтобы генерируемый JavaScript-сценарием текст в кодировке, отличной от кодировки страницы, куда этот текст выводится, отображался корректно (это актуально, например, для Google Maps), достаточно добавить к соответствующему элементу script атрибут charset, явно указывающий на кодировку JS-файла: