Заметки с меткой «переводы»

• Широтно-импульсная модуляция

  • 2012-04-05

  Авторский перевод статьи «Широтно-импульсная модуляция» с британского тематического сайта TFT Central.

  Статья рассказывает о методе управления яркостью, применяемом в подавляющем большинстве современных жидкокристаллических дисплеев (мониторов и телевизоров), и связанных с ним нежелательных побочных эффектах: головной боли и перенапряжении зрения.

  Описан применимый в некоторых случаях способ ослабления негативного влияния ШИМ, а также достаточно простой метод самостоятельного измерения частоты мерцания подсветки, доступный в домашних условиях.

• Используйте H1 в качестве заголовка верхнего уровня

  • 2006-01-29
  • 1 комментарий

  Уточняющий авторский перевод статьи «Use <h1> for top-level heading из цикла статей группы W3C Quality Assurance.

• Не используйте «щёлкните здесь» в качестве текста ссылки

  • 2006-01-15

  Авторский перевод статьи «Don’t use “click here” as link text» из цикла статей группы W3C Quality Assurance.

• Тим О’Рейли: «Что такое Веб 2.0»

  • 2005-10-20

  Перевод первых двух из семи частей статьи «What Is Web 2.0».

• Объявление языка в HTML- и XHTML-документах (+)

  • 2005-09-11

  Некоторые рекомендации относительно объявления языка в HTML- и XHTML-документах (авторский перевод).