Заметки с меткой «терминология»

• Очень правильная мысль

  • 2006-06-10
  • 1 комментарий

  Не увлекаясь в целом цитированием высказываний конкретного человека, не могу обойти стороной фразу, с которой согласен совершенно:

  Дизайн к рисованию не имеет вообще никакого отношения.
  Артемий Лебедев

• Особенности перевода англоязычных текстов по web-разработке (+)

  • 2005-12-03
  • 2 комментария

  В русских переводах замечательных специализированных англоязычных книг нередко не к месту используются буквальные или просто неправильные переводы терминов, уже имеющих вполне устоявшиеся и широко используемые в соответствующей профессиональной среде русскоязычные эквиваленты. Область веб-разработки — не исключение.